Dia 6 - A book by your favorite author

P.G. Wodehouse, de novo. Fazer o que, ele é meu autor favorito. Pena que somente 3 de seus livros tenham sido traduzidos para o português. E pena que ler os livros dele em inglês seja tão difícil: ele usa expressões e gírias antigas, do início do século passado. A tradução para o português sabiamente mantém a coerência cronológica e usa expressões como “supimpa”, “esticar as canelas” e “espeto”.

O primeiro livro que li dele foi Então tá, Jeeves. Neste livro, Bertie tenta bancar o cupido para ajudar um velho amigo, que na verdade queria a ajuda de Jeeves. O amigo, criador de tritões, se apaixona por uma moça que acredita que "estrelas são o colar de margaridas de Deus", ou que "um bebê nasce sempre que uma fada espirra", ou que "as lebres são mensageiras da rainha das fadas"... Enquanto isso, Anatole, o maravilhoso cozinheiro francês da tia de Bertie ameaça pedir demissão e pôe toda a família em pânico. Mas, não temam, Bertie vai resolver este problema também! :)